Ask How Their Day Has Gone
This seems like such a small thing but for some people who may not get asked often, this could actually mean a lot! If they tell you about their day or about how things are going on, you can find ways to relate or connect with them on a more personal level.